詩篇 69:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² わたしは門に座する者の話題となり、 酔いどれの歌となりました。

Colloquial Japanese (1955)

¹² わたしは門に座する者の話題となり、酔いどれの歌となりました。

リビングバイブル

¹² 町の人は私のうわさを立て、 私の名は酔っぱらいの歌になりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 粗布を衣とすれば それもわたしへの嘲りの歌になります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 町の真ん中　大声で　私の悪口　言いまくる 酔っ払いが盛り上がり　私の歌まで歌ってる

聖書 口語訳

¹² わたしは門に座する者の話題となり、酔いどれの歌となりました。

詩篇 69:12 相互参照

創世記 19:1

そのふたりのみ使は夕暮にソドムに着いた。そのときロトはソドムの門にすわっていた。ロトは彼らを見て、立って迎え、地に伏して、

詩篇 35:13

しかし、わたしは彼らが病んだとき、 荒布をまとい、断食してわが身を苦しめた。 わたしは胸にこうべをたれて祈った、

エレミヤ書 20:7

主よ、あなたがわたしを欺かれたので、 わたしはその欺きに従いました。 あなたはわたしよりも強いので、 わたしを説き伏せられたのです。 わたしは一日中、物笑いとなり、 人はみなわたしをあざけります。

ダニエル書 5:23

かえって天の主にむかって、みずから高ぶり、その宮の器物をあなたの前に持ってこさせ、あなたとあなたの大臣たちと、あなたの妻とそばめたちは、それをもって酒を飲み、そしてあなたは見ることも、聞くことも、物を知ることもできない金、銀、青銅、鉄、木、石の神々をほめたたえたが、あなたの命をその手ににぎり、あなたのすべての道をつかさどられる神をあがめようとはしなかった。

マタイによる福音書 27:20

しかし、祭司長、長老たちは、バラバをゆるして、イエスを殺してもらうようにと、群衆を説き伏せた。

ルカによる福音書 23:2

そして訴え出て言った、「わたしたちは、この人が国民を惑わし、貢をカイザルに納めることを禁じ、また自分こそ王なるキリストだと、となえているところを目撃しました」。

申命記 16:18

あなたの神、主が賜わるすべての町々の内に、部族にしたがって、さばきびとと、つかさびととを、立てなければならない。そして彼らは正しいさばきをもって民をさばかなければならない。